Kan ie? - Ja, ik maak dit even af.
Ross, moet je kijken.
Dat kan ik dus niet.
Wat doe je? - Dit is de nieuwe website voor alumni.
Je kunt berichten versturen en vertellen wat je doet en zo.
Een snellere manier om te laten weten dat ik werk- en kinderloos ben.
Het is best leuk om te lezen wat men zoal doet.
Weet je nog... Andrea Rich? - Die lange die niks met je wou?
Haar internetbedrijf is failliet en ze is een oor verloren bij 'n bootongeluk.
Dan wil ze nu vast wel met je naar bed.
Nee, ik heb haar al gemaild.
Wat schrijf je over jezelf?
Doctor in de paleontologie, twee kinderen...
Jij en Carol hadden 'verschillende interesses'?
Volgens wij hadden jullie één interesse juist gemeen.
Ik maak dit later wel af. Ik pak m'n jas even.
Dacht je nou echt dat je 't in de afgelopen twee minuten geleerd had?
Misschien is 't leuk als wij dit even voor 'm afmaken.
Ik heb ook een dinosaurus gekloond in mijn lab.
Ze is nu mijn vriendin.
Het kan me niet schelen wat men ervan vindt, de seks is beter dan ooit.
En... verzenden. - Nee, dat kun je 'm niet aandoen.
Oké, we gaan.
Je hebt net laten zien dat jij niet met 'n bal in huis hoort.
En... verzenden.
The One With the Memorial Service
Hoe was 't basketballen? - Leuk.
Totdat Chandler 'n vinger in z'n oog kreeg.
Wie deed dat? - Chandler.
Wat doet Huggsy bij Emma in de box?
Ze vond 'm toen ze rondkroop en nu mag ie bij haar slapen.
Dat mag toch wel? - Tuurlijk.
Het is 'n knuffelbeest voor kinderen, niet voor volwassenen. Dat weet ik best.
Weet je 't zeker? Je bent dol op 'm.
Even voor de duidelijkheid: Ik ben niet dol op Huggsy.
Ik ben heel normaal op 'm gesteld.
Nou, Emma is dol op 'm. - Natuurlijk. Hij is ook geweldig.
Hoe is 't? Voel je je al wat beter?
Uit elkaar gaan is klote. Ik mis Mike echt.
Ik vind 't heel rot voor je.
Ik heb alles geprobeerd. Zelfs een liedje.
Maar ik kan niks bedenken dat rijmt op...
Monica, je moet me echt helpen om hier overheen te komen.
Heb je mij niet nodig?
Als ik toe ben aan rotgrapjes over Mike kom ik wel bij jou.
Mooi, want ik heb er al drie bedacht. Vier.
Ik heb er goed aan gedaan.
Mike wil niet trouwen en dan heeft zo'n relatie geen toekomst.
Maar straks mis ik 'm zo dat ik 'm weer wil zien en dan moet jij me tegenhouden.
Oké, doe ik.
Tenzij... Ben ik nou gek?
Het heeft geen toekomst, maar we kunnen toch nog wel lol hebben?
Nee, dat heb ik niet gezegd. - Als je dat nou graag wil...
Dat was een test en je bent dus gezakt.
Verdomme. Beginnersfout.
Heb ik seks met dinosaurussen?
Ik geloof dat ik dat ergens gelezen heb, ja.
Het is niet alleen flauw, het is onmogelijk.
Afhankelijk van de soort zou ik een 1 meter 80 lange... Het is niet leuk.
Daar denk ik toch even anders over.
Dat je dat op mijn alumni-pagina zet. - Die leest niemand.
Dat mag je hopen. Ik heb net jouw pagina gelezen.
Die heb ik niet. - Daar denk ik toch even anders over.
Kijk nou. Je ligt als 'n onschuldig engeltje te slapen.
Met Emma's dikke handjes om je heen.
Stil maar, Emma. Blijf maar lekker slapen.
Weg bij die wieg. Ik ben gewapend.
Rustig, Rachel. Ik ben 't. Doe dat haarbandje weg.
Wat doe je? - Ik hoorde dat Emma bewoog.
Ik kwam even kijken of ze wel bij Huggsy kon.
Dank je. Nu ik toch wakker ben ga ik maar even naar de wc.
Alsjeblieft, schat.
Je bent nog niet van me af.
Waarom zou Ross je klasgenoten laten weten dat jij...
...zo homofiel bent 'als de dag lang is'?
Omdat ik geschreven heb dat ie het met dino's doet.
Dat is duidelijk 'n grap. Dit zou best waar kunnen zijn.
Neem jij 'm even? Er bellen al de hele dag mensen om me te feliciteren.
Nee, hij is er niet. Ik ben z'n vrouw.
Ja, het was voor mij ook 'n hele schok.
Ik had 't kunnen weten. Hij wilde steeds met me naar Moulin Rouge kijken.
Hang op. Dat was 'n te gekke film.
Ik ga die Ross toch terugpakken...
Dit zal 'm leren. Daar gaat ie.
Wat doe je? - Dat zul je wel zien, vriend.
Ben ik dood?
En nog zo jong.
Aankondigen dat ik overleden ben, is dus echt niet leuk.
De manier waarop wel. - Geraakt door een zeppelin?
Er sterven elk jaar ruim één Amerikanen aan.
Nu denken m'n klasgenoten en m'n docenten dat ik dood ben.
Ze gaan m'n ouders bellen.
Hier kwets je mensen mee. - Kwetsen?
Professor Stern was gekwetst toen ik zei dat ik niet met 'm naar Key West kon.
Je bent echt te ver gegaan.
Maar ik ga nu Photoshop-software en een stapel homoporno kopen...
...dus die bekentenis van jou gaat heel expliciet worden.
Ik wou dat Mike hier was.
Wat zouden jullie dan doen?
Wat zijn jullie voor beesten? Het is vier uur 's middags.
Ik wil even z'n stem horen. Dat kan best.
Zo begint 't. 'Ik eet die cake niet op, ik ruik alleen aan 't glazuur.'
'Een klein plakje dan. Of twee.'
Voor je 't weet weeg je dik 100 kilo en zit je vast in de glijbaan.
Phoebe, ik weet dat 't moeilijk is, maar als je 'm hoort, wil je 'm zien...
...en voor je het weet is 't weer aan. En ik weet dat je dat niet wil.
Geef me je telefoon.
En nu je mobieltje.
Is dit je mobiele telefoon?
Is dit je huidige mobiele telefoon?
Ja, die herinnert me aan simpeler tijden.
Phoebe, waar is je tas?
Hier dat ding. - Nee, je krijgt 'm niet.
Ik pak 'm, hoor. - Vast wel.
Phoebe, geef op.
Verdomme, Monica Geller-streepje-Bing.
Kijk 's wie hier is. Het is Joey. En hij heeft iemand meegenomen.
Emma is erbij. Je zou overdag geen meisjes meer meenemen.
Nee, het is geen meisje. Het is...
...een splinternieuwe Huggsy. - Wat lief. Nu heeft Emma twee Huggsies.
Nee, Emma heeft één Huggsy. De nieuwe Huggsy.
Die andere Huggsy neem ik wel terug.
Ik had als kind 'n roze pony. Ze heette Cotton.
Ik was dol op haar. Ik nam haar overal mee naartoe.
Ik vlocht haar staart in en... - Wissel ze nou maar om.
Er is 'n knoop van de oude Huggsy af en ik kan 'm nergens vinden.
Laat maar. Die heb ik jaren geleden al doorgeslikt.
Wat is er nou? Ze wil de nieuwe Huggsy niet.
Maar het is dezelfde. - Ze wil die ouwe terug.
Maar het is dezelfde.
Joey, kom op. - Het is dezelfde.
Je bent niet dezelfde.
Je verrast me echt niet als ik net op de zoemer gedrukt heb.
Waarom staan er mannenschoenen bij de deur?
Dat zijn mijn schoenen.
Als je hier 'n beetje overheen bent, gaan we winkelen.
Het is goed dat je even komt kijken, maar ik voel me al 'n stuk beter.
Echt? - Ja, en ik wil nu graag alleen zijn.
Wie is dat? - Ik heb Chinees besteld.
Wat 'n toeval.
Een miljard Chinezen en ze sturen Mike.
Wat doe jij hier? - Phoebe belde.
Sorry, ik wou 'm gewoon zien. - Hoe heb je 'm gebeld?
Je kunt met de basispost ook bellen. - De basispost. Denk na, Monica.
Als wij elkaar willen zien... - Dit gaat jou niet aan.
Sorry, ik was even in de war omdat ik m'n naam hoorde.
Dit kan niet. Zo wordt 't steeds moeilijker om elkaar los te laten.
Niet als er niks gebeurd. We kunnen best als vrienden met elkaar omgaan.
Tuurlijk. Dan doe ik mee. Gewoon drie vrienden onder elkaar.
Ga zitten.
Ho, even ruimte maken voor jullie vriendin.
Hoe gaat 't met je? - Best goed.
Je ziet er mooi uit. - Dank je. Jij ziet er ook goed uit.
Nee, dit is glad ijs. Hou 't neutraal.
Hoe gaat 't pianospelen? - Ik speel veel liefdesliedjes.
Ik mis je. - Ik jou ook.
Op weg hierheen zag ik 'n dronken vent overgeven.
En toen at 'n duif het op.
Ik kom m'n excuses aanbieden.
Je hebt toch niet echt homo-foto's van me gemaakt, hè?
Kijk maar 's.
Dus zo zou ik eruitzien als ik trainde...
...en een beurt kreeg van 'n agent.
Je verzendt ze toch niet, hè? - Dat hoeft niet.
Er heeft niemand gereageerd op jouw Ross-is-dood-grap.
Geen berichten, m'n ouders zijn niet gebeld... dus lekker puh.
Er heeft niemand gereageerd. Het kan niemand wat schelen dat ik dood ben.
Kan 't niemand wat schelen dat ik dood ben?
Je weet wel beter.
Hoezo? Er zijn zestig reacties op jouw bekentenis.
Ik krijg geen enkele reactie en ik ben dood.
De homowereld is gewoon mondiger dan de dodenwereld.
Zelfs m'n labmaatje niet. En die heb ik erdoorheen gesleept.
Denk je nou echt dat men je familie lastigvalt op zo'n tragisch moment?
Dat ze gaan condoleren via een website? Jouw dood raakt ze heus wel.
Ze kunnen gewoon geen uiting geven aan hun verdriet.
Nee, dat gaat zo niet.
Als er nou 'n begrafenis was of een eredienst kwamen ze in drommen.
Precies.
Wat doe je nou? Ga je een eredienst voor jezelf organiseren?
Nee, natuurlijk niet. Die organiseer jij.
Ross, niet verzenden. - Te laat. Het is al verzonden.
Oeps, die foto van jou en die agent ook.
Emma moet even slapen. Heb jij Huggsy gezien?
Origineel of nep?
De originele. - Nee, niet gezien.
Wat is die bult onder je dekens dan?
Dat is Monica.
Dat is Monica niet. - Oké, het is de originele Huggsy.
Hij is van mij, ik heb 'm nodig en Emma is gewoon onredelijk.
Emma is niet voor niks zo dol op die stomme pinguïn. Dit mag ie best horen.
Hij herinnert haar aan haar oom Joey. - Echt?
Ze is zo gek op Huggsy omdat ze zo veel van haar oom Joey houdt.
Houdt ze echt van me?
Tuurlijk. Maar als jij Huggsy wil, begrijpt Emma dat best, hoor.
Ik niet, maar goed... - Wacht nou even.
Als Huggsy zo belangrijk is voor Emma mag ze 'm hebben.
Ik wist dat oom Joey wel bij zou draaien. Kijk 's wie hier is, Emma.
Nee, ik kan 't niet. - Pak jij Huggsy af van een klein kind?
Hoe denk je dat ik 'm gekregen heb?
Ik ga even naar de wc en ik wil niet dat er ook maar iets gebeurt.
Hier mogen jullie over praten:
Slijm, schimmels en het idee dat ik het met Ross doe.
Ik heb je zo gemist. Ik wil niet terug, daarvoor verschillen we te veel...
Maar nog één nacht met jou... - Dat wil ik ook, maar het is moeilijk.
Moeilijker dan dit wordt 't niet.
Als ik geweten had dat de vorige keer de laatste keer was...
...dan was ik opgehouden me voor te stellen hoe je kijkt, beweegt... alles.
Als ik geweten had dat onze vorige kus de laatste was...
...dan was ik er nooit mee gestopt.
Kus 'm dan, gek.
Hoorde je niet wat ie zei? Als jij 'm niet kust, doe ik 't.
Ik heb je zo gemist.
Ik wist dat je hier zou zijn. - Verdomme.
Wie is dat?
M'n vriend Manny. Ik had 'm gevraagd me bij jou weg te houden.
Dat doe ik voor Phoebe. - Dan bak je er niet veel van.
Pardon? - Ze zaten te zoenen.
Ik wist tenminste waar mijn klantje was. - Godzijdank hield jij toezicht.
Jij hebt niet gehoord wat ie zei. - Jawel. 'AIs hij geweten had dat...
Heel ontroerend. Jij hebt geen hart. - Jij bent zwak.
En jij bent... raar. - En jouw gulp staat open.
Waar zijn ze gebleven?
Verdomme. - We hebben 't verprutst.
Dat neem ik mezelf kwalijk. - Ik neem 't je ook kwalijk.
We zijn 'n uur verder en er is niemand gekomen.
Als ik echt overlijd, krijgen sommige mensen 'n ernstig spookprobleem.
Er komt toch nog iemand.
Ik verstop me. Wat spannend. M'n eerste rouwer.
Fijn dat je kon komen. - Kom binnen.
Jij bent Chandler Bing, hè? Tom Gordon. Je oud-klasgenoot.
O ja. Geef me je je jas maar. - Ik vind 't heel erg van Ross.
Hij is gestorven tijdens z'n hobby. Zeppelins kijken.
Wie is 't? - Ene Tom Gordon.
Zegt me niks. Maar ja, ik heb in veel levens 'n rol gespeeld.
Kende je Ross goed? - Nauwelijks.
Ik kom vanwege Chandlers nieuws. Heeft hij op dit moment iemand?
Ja, mij.
Mag ik je dan iets vragen? Hoe scheer je je zo glad?
Oké, Tommy. Genoeg gerouwd. Doei.
Bel maar 'n keer.
Ik ben dood en 't doet niemand wat. - Zie ik eruit als 'n man?
Eén absurd probleem tegelijk, graag. - Dit is niet absurd. Er is niemand.
Na één dag. Niet iedereen kijkt elke dag op de website...
...en bij jou komt 't waarschijnlijk door hoe je staat.
Iemand moet 't toch gezien hebben.
Heb ik aan de vier jaar op die school dan niemand overgehouden?
Tuurlijk wel.
Wij zijn vijftien jaar later nog steeds boezemvrienden. Dat zegt toch wel iets?
Nog meer vriendjes voor Chandler. - Het is vast voor jou. Verstop je.
Ik kom voor Ross Gellers eredienst. - Kori Weston?
Je ziet er fantastisch uit. - En jij bent?
Chandler Bing. En ik ben absoluut geen homo.
Maar je bent wel getrouwd.
Let niet op hem. Hij heeft 'n rotbui.
Ik vind 't toch zo verdrietig dat Ross er niet meer is.
Waren jullie zo goed bevriend? - Dat niet.
We hadden maar één vak samen. Geweldige vent.
Hij was zo bevlogen van de wetenschap. Ik ben 'm nooit vergeten.
Dat zou hij vast fijn vinden.
Als de hemel een deur heeft, staat ie er nu vast met z'n oor tegenaan.
Ik heb er vaak aan gedacht om hem 's op te bellen. En nu is 't te laat.
Nee, hoor.
Ik leef nog.
Kori, ik overval je en het is een lang verhaal...
...maar wat jij net zei, maakt alles weer goed.
Jouw aanwezigheid hier doet me meer dan 'n hele kamer vol mensen.
Wat ben jij voor gestoorde gek? Ik snap niet dat ik verliefd op je was.
Hoorden jullie dat? Kori Weston was verliefd op me.
Nee, mam. Ik ben niet dood.
Nee, daar maak je geen geintjes over.
Het was 'n grap tussen mij en Chandler en het is nu voorbij.
Nee, ook als ik dood was geweest was je niet kinderloos geweest.
Ripped and encoded by: iLLUSiON